1 00:00:32,820 --> 00:00:36,460 Zes kilometer... goed gedaan oude man, leuk werk. 2 00:00:42,280 --> 00:00:43,280 Vuur ! 3 00:02:45,630 --> 00:02:49,270 De rebus is een merkwaardige naam voor een boot. 4 00:02:49,870 --> 00:02:51,170 Niet als je Harry kent. 5 00:02:51,690 --> 00:02:54,850 Een rebus is in zekere zin een enigma sorteren, en dat is het. 6 00:02:56,030 --> 00:02:59,027 Maar in feite is de oorsprong ervan onduidelijk. 7 00:02:59,051 --> 00:03:01,770 We weten niet waar hij vandaan komt, wat hij doet en waarom hij het doet. 8 00:03:01,970 --> 00:03:05,630 Ik weet niet eens zeker of dat Laird is of zijn echte naam. 9 00:03:06,310 --> 00:03:08,190 Hij lijkt echter meer Engels dan de koning. 10 00:03:08,330 --> 00:03:11,030 Die, zoals iedereen weet, Duitser is, maar niemand is perfect. 11 00:03:12,610 --> 00:03:14,327 En waar komt zijn fortuin vandaan? 12 00:03:14,351 --> 00:03:16,010 Kom op, wees niet zo nieuwsgierig. 13 00:03:17,610 --> 00:03:21,567 Vergeef me, dat was niet mijn bedoeling indiscreet mijn tante, maar de sfeer die 14 00:03:21,591 --> 00:03:27,730 regel aan boord is zo vreemd, en zoals niemand mij vertelt wat het ook is... Nou, ik ga je mentor zijn. 15 00:03:29,390 --> 00:03:34,187 Weet, lief kind, dat morgenavond, de zeven sterren van de Pleiaden zullen dat wel doen 16 00:03:34,211 --> 00:03:37,190 aanwezig in perfecte afstemming met de maan op hun top. 17 00:03:38,930 --> 00:03:41,210 Uitzonderlijk fenomeen dat niet voorkomt slechts twee keer per eeuw. 18 00:03:42,090 --> 00:03:43,867 Wat zeg je daarvan, Pauline? 19 00:03:43,891 --> 00:03:45,910 Niets, ik weet niet eens wat het is Pleiaden. 20 00:03:46,330 --> 00:03:48,310 Oh, wacht, ik zal het je laten zien. 21 00:03:53,670 --> 00:03:56,407 Je gaat me niet vertellen dat je erin gelooft mythologie? 22 00:03:56,431 --> 00:03:59,767 Oh, ik geloof in het lot. 23 00:03:59,791 --> 00:04:01,510 In menselijke waanzin. 24 00:04:01,870 --> 00:04:02,910 En bij mezelf. 25 00:04:04,030 --> 00:04:05,810 En niet noodzakelijkerwijs in deze volgorde. 26 00:04:06,290 --> 00:04:07,487 Tevreden met de cruise? 27 00:04:07,511 --> 00:04:08,650 Ja, ik ben erg blij. 28 00:04:08,710 --> 00:04:10,350 Het voelt alsof ik een droom leef. 29 00:04:10,870 --> 00:04:14,487 Maar zou je het indiscreet van mij vinden? om te vragen waar we heen gaan? 30 00:04:14,511 --> 00:04:15,327 Ah! 31 00:04:15,351 --> 00:04:21,850 Nou, ik neem je mee naar een klein eiland die toebehoort aan Baron Orloff. 32 00:04:22,050 --> 00:04:23,110 Het is een wonder. 33 00:04:23,150 --> 00:04:25,570 Het is alsof je in de Hof van Eden bent. 34 00:04:26,830 --> 00:04:28,790 En we weten allemaal wat daar is gebeurd. 35 00:04:28,930 --> 00:04:29,930 Is dat niet zo, Harry? 36 00:04:42,230 --> 00:04:42,727 Ja. 37 00:04:42,751 --> 00:04:43,751 Pauline? 38 00:04:43,970 --> 00:04:45,067 O, Mark! 39 00:04:45,091 --> 00:04:46,127 Is het voorbij? 40 00:04:46,151 --> 00:04:46,430 Ja. 41 00:04:47,170 --> 00:04:48,170 Kijk. 42 00:04:51,050 --> 00:04:52,150 Wees voorzichtig met de verf. 43 00:04:53,490 --> 00:04:55,930 Het is absoluut prachtig, Marc. 44 00:04:58,930 --> 00:05:01,750 Aphrodite komt uit het schuim tevoorschijn borrelende zee. 45 00:05:03,430 --> 00:05:05,687 En wie zit er in jouw box? 46 00:05:05,711 --> 00:05:06,711 Een kanon. 47 00:05:06,790 --> 00:05:08,407 Een kanon? 48 00:05:08,431 --> 00:05:11,450 Ja, het is een replica van een wapentuig dat ik heb ontwikkeld. 49 00:05:11,790 --> 00:05:13,330 Ik zal het aan Baron Orloff aanbieden. 50 00:05:13,710 --> 00:05:15,250 Hij houdt van dit soort speelgoed. 51 00:05:16,310 --> 00:05:20,067 Weet u dat de Engelse pers, wanneer het over jou praat, je een koopman van de dood noemt? 52 00:05:20,091 --> 00:05:20,650 Ja, ik weet het. 53 00:05:20,830 --> 00:05:23,210 Ik had geen tijd, maar het zal nodig zijn dat ik hem daarvoor bedank. 54 00:05:23,830 --> 00:05:27,170 Het komt niet vaak voor dat kranten Ik spreek in zulke vleiende bewoordingen over je. 55 00:05:28,890 --> 00:05:32,951 Weet u dat deze zelfde pers, Noemde mij vorig jaar libertijn en viezerik? 56 00:05:34,710 --> 00:05:38,130 Twee scheldwoorden die de woede van de Baron Krop en de oude Zaroff. 57 00:05:39,710 --> 00:05:45,507 Mijn liefste, ik moet toegeven dat dit de geboorte van dit moorddadige kind dat 58 00:05:45,531 --> 00:05:49,630 staat mij toe u deze cruise aan te bieden en de vreugde die we daar vinden. 59 00:05:53,090 --> 00:05:55,870 In dit opzicht had Clausewitz dat overigens ook verkeerd. 60 00:05:56,850 --> 00:06:01,931 Voor mij ligt de kern van de zaak in de handel en niet in de diplomatie. 61 00:06:02,350 --> 00:06:08,031 Laat de wereld ophouden mij aan te roepen om elkaar te vermoorden en ik zal van baan veranderen. 62 00:06:08,430 --> 00:06:13,490 Maar de oorlog maakt net zo goed deel uit van de oorlog ware aard van de mens als sensualiteit. 63 00:06:14,270 --> 00:06:15,470 En net zo aantrekkelijk. 64 00:06:16,230 --> 00:06:20,451 Nog tien jaar liefde en Moorden zou mij niet mishagen, moet ik zeggen. 65 00:06:22,930 --> 00:06:27,471 “Nog tien jaar liefde en doden zou mij niet mishagen,’ moet ik zeggen. 66 00:06:29,070 --> 00:06:31,170 Ik begin te denken dat hij dat is helemaal gek. 67 00:06:32,110 --> 00:06:33,110 Volledig. 68 00:06:34,490 --> 00:06:35,890 Dat is alles wat ik leuk vind. 69 00:06:36,030 --> 00:06:37,150 Ik hou alleen van gekke mensen. 70 00:06:38,190 --> 00:06:40,770 In dit geval lijkt het mij dat je ervoor gemaakt bent hoor je. 71 00:06:41,570 --> 00:06:45,390 Ik vraag me af of dit mysterieuze eiland zou geen gigantisch gekkenhuis zijn. 72 00:06:45,470 --> 00:06:46,550 We zouden samen ijlen. 73 00:06:47,710 --> 00:06:50,170 Maar vergeet niet dat hij je beschermheer is, op de een of andere manier. 74 00:06:51,790 --> 00:06:53,427 Hoe kon ik hem vergeten? 75 00:06:53,451 --> 00:07:00,550 Ik wijs je erop dat het zonder Harry zeer waarschijnlijk is dat jij dat ook bent zou een onbekende schilder zijn gebleven, die zijn ellende naar een zolder sleepte. 76 00:07:02,150 --> 00:07:03,150 Ja, misschien. 77 00:07:03,710 --> 00:07:07,530 En ik zou zeggen dat het plotseling een best aantrekkelijk vooruitzicht. 78 00:07:08,590 --> 00:07:10,450 Hij heeft je royaal betaald. 79 00:07:12,270 --> 00:07:13,410 Ja, het valt niet te ontkennen. 80 00:07:14,450 --> 00:07:20,030 Maar toen ik het accepteerde, wist ik dat niet de overeenkomst zou andere verplichtingen omvatten. 81 00:07:20,770 --> 00:07:24,951 We moeten altijd de kleine lettertjes lezen onderaan de pagina voordat u een contract tekent. 82 00:07:25,150 --> 00:07:26,150 Inderdaad. 83 00:07:26,710 --> 00:07:28,690 Het is een val waar ik mezelf niet in laat lopen niet langer nemen. 84 00:07:29,790 --> 00:07:30,790 GOED. 85 00:07:32,030 --> 00:07:33,850 Laat je nog een laatste keer meenemen. 86 00:09:56,060 --> 00:09:57,060 Binnenkomen. 87 00:10:02,300 --> 00:10:03,300 Harry. 88 00:10:04,180 --> 00:10:07,397 Het spijt me dat ik naar je toe kom Doe moeite, maar ik... Slapeloosheid? 89 00:10:07,421 --> 00:10:08,421 Nee, nee. 90 00:10:09,260 --> 00:10:10,260 Grote God. 91 00:10:10,620 --> 00:10:11,620 Hoe ? 92 00:10:12,240 --> 00:10:13,700 Maak je geen zorgen. 93 00:10:13,920 --> 00:10:14,920 Ze ziet ons niet. 94 00:10:15,320 --> 00:10:16,340 Ik hoop het. 95 00:10:17,160 --> 00:10:21,060 Het is een ijsje zonder teint aan deze kant en een spiegel aan de andere kant. 96 00:10:21,500 --> 00:10:22,500 Heel ingenieus. 97 00:10:32,240 --> 00:10:36,841 Mijn liefste, ik moet je vertellen dat je minnares is nog vreemder dan ik dacht. 98 00:10:36,900 --> 00:10:37,900 Vreemd ? 99 00:10:38,240 --> 00:10:39,240 Nee. 100 00:10:39,980 --> 00:10:40,980 Het is niets. 101 00:10:42,020 --> 00:10:44,780 Als je haar op kerstavond zag... 102 00:10:46,200 --> 00:10:47,200 Harry. 103 00:10:52,520 --> 00:10:55,080 Harry, als ik vanavond kwam, het is omdat... 104 00:10:56,500 --> 00:10:59,360 Ten slotte wilde ik dat je me geruststelde en... dat je mij dat vertelde... 105 00:11:01,220 --> 00:11:03,120 Pauline en jij, jullie niet... Nou... 106 00:11:03,920 --> 00:11:05,520 O Suzanne, kom op. 107 00:11:06,720 --> 00:11:07,720 Je maakt een grapje. 108 00:11:07,840 --> 00:11:11,280 Je weet dat ik er alleen maar smaak voor heb vrouwen nog perverser dan dit kind. 109 00:11:12,140 --> 00:11:14,380 O, dat is een absurd idee. 110 00:11:14,680 --> 00:11:17,400 Ga terug naar je kamer en denk niet na gewoon om van de reis te genieten. 111 00:11:17,700 --> 00:11:20,480 Ik beloof je dat je je nergens zorgen over hoeft te maken. 112 00:11:22,020 --> 00:11:23,020 Bedankt, Harry. 113 00:11:23,220 --> 00:11:23,600 Ja. 114 00:11:24,000 --> 00:11:25,000 Ja. 115 00:11:25,860 --> 00:11:26,860 Welterusten. 116 00:11:30,760 --> 00:11:31,760 Richard. 117 00:14:47,490 --> 00:14:49,790 Ik probeer het en het lukt me niet. 118 00:14:52,110 --> 00:14:52,567 Doorgaan. 119 00:14:52,591 --> 00:14:53,910 Uiteindelijk kom je daar wel. 120 00:15:17,630 --> 00:15:21,210 Suzanne heeft charmes die wij zouden kunnen hebben in ons voordeel gebruiken. 121 00:15:22,610 --> 00:15:25,227 Waarom vraag je hem niet om te blijven? 122 00:15:25,251 --> 00:15:26,690 Dat is uitgesloten. 123 00:15:27,570 --> 00:15:29,230 Suzanne beschikt over een formidabele finesse. 124 00:15:29,410 --> 00:15:31,730 Vanaf dat moment zal datgene zijn wat we ruiken terwijl we bang zijn voor onszelf meer pasvorm. 125 00:15:32,850 --> 00:15:34,730 En wat lieve Pauline betreft... 126 00:15:37,610 --> 00:15:41,050 zal ze het willen of zal ze het niet willen? 127 00:15:53,400 --> 00:15:55,320 Niemand weet het, niemand kan het zeggen. 128 00:16:10,900 --> 00:16:11,900 Wolinski. 129 00:16:13,320 --> 00:16:15,060 Ik wacht op je voor het ontbijt. 130 00:16:15,400 --> 00:16:18,160 Als we op tijd klaar moeten zijn gepland, baron... 131 00:16:18,840 --> 00:16:21,340 Ik moet onmiddellijk aan het werk. 132 00:16:22,560 --> 00:16:22,977 Onmiddellijk. 133 00:16:23,001 --> 00:16:24,001 Goed, heel goed. 134 00:16:24,060 --> 00:16:25,100 Ik laat je werken. 135 00:16:25,280 --> 00:16:26,640 Ik kom later bij je. 136 00:16:32,900 --> 00:16:35,940 Wat een sterveling om te vragen fotografen. 137 00:16:36,580 --> 00:16:39,797 En jij, mijn liefste, ben je al zo lang hersteld reizen? 138 00:16:39,821 --> 00:16:41,220 Ik sliep als een kind. 139 00:16:41,480 --> 00:16:43,460 Ik vind je huis bewonderenswaardig, Karine. 140 00:16:44,300 --> 00:16:46,100 Wat een perfecte restauratie. 141 00:16:46,680 --> 00:16:50,680 Het is waar, ik heb het gevoel dat ik doordring in een andere eeuw. 142 00:16:51,160 --> 00:16:52,557 Alle eer gaat naar Alexis. 143 00:16:52,581 --> 00:16:56,760 Hij bracht een hele trein mee beste architecten in Sint-Petersburg. 144 00:16:56,920 --> 00:17:00,220 En het kostte twee jaar werk voordat hij toegeeft tevreden te zijn. 145 00:17:02,240 --> 00:17:03,477 Is hij uw man? 146 00:17:03,501 --> 00:17:05,780 Hij is erg aantrekkelijk. 147 00:17:06,100 --> 00:17:08,460 Wat jammer dat hij werd vastgehouden. 148 00:17:08,680 --> 00:17:11,380 Hij is een man die boven alles zorgt van zijn carrière. 149 00:17:11,560 --> 00:17:14,900 Ook hij mag hopen benoemd te worden ambassadeur dit jaar. 150 00:17:15,040 --> 00:17:18,840 Hij werkt onvermoeibaar en soms zelfs laat in de nacht. 151 00:17:19,140 --> 00:17:21,500 Waardoor je vrij bent om het mee uit te geven je geliefde. 152 00:17:21,880 --> 00:17:22,537 Echt waar, Karine. 153 00:17:22,561 --> 00:17:25,540 Als ik je minder goed kende, je zou mij choqueren. 154 00:17:26,200 --> 00:17:30,581 Je bent net zo onmogelijk als voorheen, toen we allebei ouderlingen waren. 155 00:17:30,620 --> 00:17:31,620 O nee, Julie. 156 00:17:31,780 --> 00:17:33,617 Eten jullie allemaal hetzelfde? de dagen? 157 00:17:33,641 --> 00:17:35,697 Eindelijk draag je hem elke dag dezelfde jurk? 158 00:17:35,721 --> 00:17:38,580 Dus waarom zou je slapen? elke avond met dezelfde man? 159 00:17:39,060 --> 00:17:42,020 Begrijp ik dat je niet trouw bent? aan Alexis? 160 00:17:43,080 --> 00:17:44,540 Maar ja, ik ben hem trouw. 161 00:17:45,900 --> 00:17:46,900 Vaak. 162 00:17:57,160 --> 00:17:59,740 Je kunt je niet voorstellen hoe blij ik ben om je weer te zien. 163 00:18:00,220 --> 00:18:00,597 Oh. 164 00:18:00,621 --> 00:18:02,300 De jonge meisjes zijn er. 165 00:18:02,660 --> 00:18:03,880 Het zijn courtisanes. 166 00:18:04,180 --> 00:18:06,720 En ze weten hoe ze allerlei muziekinstrumenten moeten bespelen. 167 00:18:07,600 --> 00:18:09,360 Harry Laird heeft ze expres uit Frankrijk meegenomen. 168 00:18:09,680 --> 00:18:10,957 Courtisanes? 169 00:18:10,981 --> 00:18:15,657 Hoe kon hij je vragen om welkom te heten vrouwen van dit type in uw huis? 170 00:18:15,681 --> 00:18:17,197 En jij, Karine, accepteer jij dat? 171 00:18:17,221 --> 00:18:19,700 Voor alles is altijd een goede reden wat Harrie doet. 172 00:18:20,680 --> 00:18:22,860 En we willen heel graag weten wat dat is het. 173 00:18:23,200 --> 00:18:26,500 Ik weet nog steeds niet wie Eva is en welke is Delphine. 174 00:18:27,420 --> 00:18:29,957 Eva is degene die in jouw bed lag gisteravond, schat. 175 00:18:29,981 --> 00:18:30,240 Oh. 176 00:18:30,620 --> 00:18:33,300 Als je mij bespioneert, doe dat dan tenminste, goed. 177 00:18:34,020 --> 00:18:35,660 De andere lag vanochtend in mijn bed. 178 00:18:36,560 --> 00:18:37,397 Hoor je? 179 00:18:37,421 --> 00:18:38,621 Dit is wat ik moet verdragen. 180 00:18:39,180 --> 00:18:41,420 Ik heb vaak het gevoel dat ik getrouwd ben Raspoetin. 181 00:18:42,360 --> 00:18:43,137 Raspoetin? 182 00:18:43,161 --> 00:18:44,161 Oh. 183 00:18:44,840 --> 00:18:47,380 Je moet Julie vertellen wat er is gebeurd tussen jullie doorgegeven. 184 00:18:47,600 --> 00:18:48,160 Nee, dank je. 185 00:18:48,320 --> 00:18:49,320 Neem deze moeite niet. 186 00:18:50,700 --> 00:18:51,800 Het stoort mij niet. 187 00:18:52,920 --> 00:18:55,700 Weet je, ik was altijd al geïntrigeerd door deze man. 188 00:18:56,080 --> 00:18:57,080 Het is waar. 189 00:18:57,860 --> 00:19:03,580 Want totdat ik het zag, kon ik het niet geloven dat zo'n lelijke man meer kon verleiden dan een bediende. 190 00:19:05,120 --> 00:19:06,880 Maar hij heeft doordringende ogen. 191 00:19:08,340 --> 00:19:11,780 Slechts één blik en je voelt jezelf ter plekke smelten. 192 00:19:12,160 --> 00:19:12,997 Heeft hij met je gepraat? 193 00:19:13,021 --> 00:19:14,177 Wat heeft hij je verteld? 194 00:19:14,201 --> 00:19:15,480 Hij zei geen woord. 195 00:19:18,520 --> 00:19:25,621 Een hele tijd keek hij naar mij, en Toen strekte hij zijn vleesloze handen naar mij uit. 196 00:19:26,020 --> 00:19:27,800 En hij legde mijn keel bloot. 197 00:19:32,280 --> 00:19:33,280 Zoals dit. 198 00:19:34,640 --> 00:19:36,740 Hij streelde zachtjes mijn borsten. 199 00:19:39,940 --> 00:19:41,540 En hij kuste ze. 200 00:19:42,260 --> 00:19:43,260 En 201 00:20:00,870 --> 00:20:04,770 Zijn mond kwam toen langzaam dichterbij heel dicht bij de mijne. 202 00:20:09,010 --> 00:20:10,010 Blijf doorgaan, blijf doorgaan. 203 00:20:10,930 --> 00:20:11,930 O 204 00:20:47,010 --> 00:20:48,490 Alexis, ik ben bang dat ik te ver ben gegaan. 205 00:20:48,830 --> 00:20:52,831 Misschien kun je het hem beter gaan vertellen dat je Rasputin eigenlijk niet kende. 206 00:20:52,930 --> 00:20:53,370 Nooit. 207 00:20:53,550 --> 00:20:54,930 Hij zal deze aflevering vergeven. 208 00:20:55,750 --> 00:20:58,610 Maar als er iets is waar ik een hekel aan heb meer dan wat dan ook, het is een leugen. 209 00:21:12,810 --> 00:21:19,570 Ten noordoosten van het Dnjepr-bekken, als ik deze kaart geloof, zijn er meer gaten in onze verdedigingslinies dan in een zeef. 210 00:21:20,090 --> 00:21:20,850 Goed gedaan, majoor. 211 00:21:20,990 --> 00:21:23,810 Jij weet als geen ander de weg te vinden de term die toeslaat. 212 00:21:24,790 --> 00:21:27,050 Zet het woord ‘zeef’ in je rapport. 213 00:21:27,490 --> 00:21:31,110 En u kunt er zeker van zijn dat de generale staf zal worden ingezet bewust van uw waardevolle samenwerking. 214 00:21:31,790 --> 00:21:32,810 Ja, ik zal ervoor zorgen. 215 00:21:40,720 --> 00:21:41,840 Maar ja, hij is het. 216 00:21:52,220 --> 00:21:57,181 Oh, mijn lieve Wolinsky, zou je zo vriendelijk willen zijn een paar dagen vakantie nemen? 217 00:21:57,520 --> 00:21:59,240 Ga naar je familie. 218 00:21:59,560 --> 00:22:00,397 Mijn familie? 219 00:22:00,421 --> 00:22:02,320 Mijn familie woont in Petrograd, Baron. 220 00:22:02,660 --> 00:22:03,777 O ja? 221 00:22:03,801 --> 00:22:05,780 Nou, ga naar het dorp. 222 00:22:06,100 --> 00:22:06,500 Dus. 223 00:22:06,660 --> 00:22:07,900 Ga vissen, Wolinski. 224 00:22:08,280 --> 00:22:10,300 En als ik je nodig heb, Ik zal het je laten weten. 225 00:22:11,340 --> 00:22:14,420 Maar hoe dan ook, Baron, we hebben er al vijftien dagen te laat. 226 00:22:14,960 --> 00:22:16,357 En het rapport? 227 00:22:16,381 --> 00:22:16,860 Zal wachten. 228 00:22:17,120 --> 00:22:19,437 Ik geloof dat we dat allebei nodig hebben vakantie. 229 00:22:19,461 --> 00:22:20,777 Is dat duidelijk? 230 00:22:20,801 --> 00:22:22,060 Volkomen duidelijk, Baron. 231 00:22:23,540 --> 00:22:24,097 Nicky! 232 00:22:24,121 --> 00:22:25,121 Nicky! 233 00:22:26,560 --> 00:22:31,220 Nicky, vertel me meteen dat we We zijn met z'n negenen... nee, tien voor de lunch. 234 00:22:33,500 --> 00:22:36,020 Heeft meneer de baron mevrouw geteld? Harrigan? 235 00:22:37,140 --> 00:22:38,980 Ah... dan zijn we met zijn elfen. 236 00:22:39,600 --> 00:22:41,220 Laat de tafel buiten dekken. 237 00:22:41,480 --> 00:22:44,500 En zorg dat alles er klaar voor is verwelkom mijn gasten. 238 00:22:47,080 --> 00:22:48,680 Heb jij de sleutel? 239 00:22:56,690 --> 00:22:57,690 BEDANKT. 240 00:23:15,030 --> 00:23:17,907 Vertel eens, Karine, wie is mevrouw Harrigan? 241 00:23:17,931 --> 00:23:19,050 Een vriend van Harry Laird. 242 00:23:19,150 --> 00:23:22,290 Het is eigenaar van de helft van de mijnen in steenkool die er in Amerika is. 243 00:23:23,310 --> 00:23:24,670 Het is heerlijk. 244 00:23:24,790 --> 00:23:26,170 Ik weet zeker dat je het leuk zult vinden. 245 00:23:27,530 --> 00:23:28,670 O, stop niet. 246 00:23:29,630 --> 00:23:30,490 Ja, het is er. 247 00:23:30,590 --> 00:23:30,850 Daar. 248 00:23:31,130 --> 00:23:32,190 O, het is goed, ja. 249 00:23:32,750 --> 00:23:33,926 O, daar, daar. 250 00:23:33,950 --> 00:23:34,970 O, het is goddelijk. 251 00:23:35,730 --> 00:23:36,730 Hm. 252 00:23:37,170 --> 00:23:37,490 Oh. 253 00:23:38,090 --> 00:23:38,687 Kijk, Barbara. 254 00:23:38,711 --> 00:23:40,930 Het lijkt op de boot van meneer Laird. 255 00:23:43,050 --> 00:23:44,590 Maar ja, het is Harry. 256 00:24:32,070 --> 00:24:33,070 Ga zitten. 257 00:24:34,290 --> 00:24:35,590 Wees niet bang. 258 00:24:42,650 --> 00:24:45,430 Baron Orloff, u kent Valérie al. 259 00:24:47,890 --> 00:24:52,370 Lady Suzanne Stanford en haar nichtje Pauline. 260 00:24:52,930 --> 00:24:54,267 Ik ben opgetogen. 261 00:24:54,291 --> 00:24:57,050 Ik wacht hier al jaren op gelegenheid, Baron. 262 00:24:57,330 --> 00:24:58,350 Het is een genot voor mij. 263 00:25:05,890 --> 00:25:06,887 Wat is dit, Harry? 264 00:25:06,911 --> 00:25:09,367 Eén van je nieuwe wapens? 265 00:25:09,391 --> 00:25:11,270 Ja, dat kunnen we inderdaad zeggen. 266 00:25:13,250 --> 00:25:14,810 Ik kom hier niet met lege handen. 267 00:25:14,850 --> 00:25:16,170 Ik breng jullie cadeaus voor iedereen. 268 00:25:17,710 --> 00:25:19,490 Vertel me, deze jonge Pauline is goddelijk. 269 00:25:19,830 --> 00:25:21,647 Is het toegestaan ​​om het tot uw gaven te rekenen? 270 00:25:21,671 --> 00:25:23,750 Ik vraag je om een uur geduld, mijn liefste. 271 00:25:23,850 --> 00:25:25,130 Dan vertel ik je alles. 272 00:25:28,730 --> 00:25:29,067 Ja. 273 00:25:29,091 --> 00:25:33,190 Enige tijd geleden, in Wenen, Ik ontmoette een graaf Dieter von Isard. 274 00:25:33,390 --> 00:25:34,390 Hij is mijn man. 275 00:25:34,590 --> 00:25:36,250 Dat is precies wat ik dacht. 276 00:25:37,250 --> 00:25:41,870 Als ik mijn spionnen geloof, zou hij een van de sterren zijn stijgende cijfers van het Ministerie van Buitenlandse Zaken. 277 00:25:42,050 --> 00:25:44,770 Ik hoop dat je spionnen zich niet vergissen niet, meneer Laird. 278 00:25:46,130 --> 00:25:48,190 Harry, noem me alsjeblieft Harry. 279 00:25:48,570 --> 00:25:50,110 Zoals je wilt, Harry. 280 00:25:50,370 --> 00:25:54,431 Ik ben bang dat Alexis een zenuwinzinking krijgt jij laat het mysterie langer duren. 281 00:25:54,970 --> 00:25:57,110 In dit geval zal ik de sluier oplichten. 282 00:25:57,890 --> 00:25:58,890 Dames. 283 00:26:07,670 --> 00:26:08,670 Afrodite. 284 00:26:09,590 --> 00:26:12,790 Aphrodite was het godinsymbool van liefde en schoonheid. 285 00:26:12,930 --> 00:26:16,370 Er was geen godheid die meer vereerd werd dan zij in het Pantheon. 286 00:26:16,950 --> 00:26:21,910 De Grieken uit de Gouden Eeuw geloofden dat wel had de macht om tweemaal per eeuw herboren te worden. 287 00:26:22,210 --> 00:26:26,650 En dit 's nachts als de sterren verschijnen Pleiaden staat op één lijn met de Maan. 288 00:26:28,070 --> 00:26:32,290 En ze vierden deze gebeurtenis met een feest. 289 00:26:32,730 --> 00:26:34,070 Een feest van liefde. 290 00:26:36,210 --> 00:26:42,450 Nu zal dit hemelse fenomeen optreden deze nacht. 291 00:26:42,770 --> 00:26:44,087 Deze nacht? 292 00:26:44,111 --> 00:26:46,490 Ja, over een paar uur. 293 00:26:48,050 --> 00:26:48,967 Nicky? 294 00:26:48,991 --> 00:26:51,350 De bewoners van het eiland lijken de dezelfde gewoonte. 295 00:26:51,810 --> 00:26:53,650 Ze hebben hun voorbereidingen getroffen feesten. 296 00:26:54,070 --> 00:26:56,650 Maar dit wordt ook in andere gedaan regio's van Griekenland. 297 00:26:57,310 --> 00:26:58,510 Dat klopt. 298 00:26:59,770 --> 00:27:05,410 Dus ik dacht: waarom op onze manier niet breng hulde aan de mooie Aphrodite, de godin van de liefde. 299 00:27:05,930 --> 00:27:12,010 Omdat jij mij tenslotte leuk vindt, wijden we er een deel niet aan een verwaarloosbaar deel van ons leven in de zoektocht naar schoonheid en liefde. 300 00:27:13,110 --> 00:27:18,070 Ik denk dat iedereen aanwezig is heb gelezen en herlezen, zoals ik deed, 301 00:27:18,210 --> 00:27:21,790 dit onvergankelijke meesterwerk van erotische literatuur. 302 00:27:24,110 --> 00:27:27,530 De Aphrodite door de heer Pierre Louys. 303 00:27:28,810 --> 00:27:31,287 En waar wil je heen, Harry? 304 00:27:31,311 --> 00:27:37,310 Ah, ik stel een show voor die zal een klein stukje van dit verhaal vertellen. 305 00:27:38,010 --> 00:27:40,110 Het boek dient als onze gids. 306 00:27:40,990 --> 00:27:46,190 Ik had deze show gepland zou drie dagen en drie nachten duren. 307 00:27:46,390 --> 00:27:49,250 Wijzelf zullen toeschouwers zijn en acteurs. 308 00:27:49,470 --> 00:27:52,890 En het hele eiland zal ons vertegenwoordigen scène. 309 00:27:54,170 --> 00:27:59,530 Dus heb ik ieder van jullie de rol toegewezen dat leek mij het beste bij hem te passen. 310 00:28:02,450 --> 00:28:07,930 Dus ik zou graag willen dat je mij dit vertelt wat je van mijn fantasie vindt. 311 00:28:08,270 --> 00:28:10,950 Dat is een fantastisch idee, mijn liefste. 312 00:28:11,170 --> 00:28:13,350 Gewoon briljant. 313 00:28:15,250 --> 00:28:18,270 Het lijkt een beetje op een erotische droom werkelijkheid zou zijn geworden. 314 00:28:18,890 --> 00:28:20,590 Uitstekende cast, Harry. 315 00:28:20,750 --> 00:28:23,550 Wat mij betreft, ik zal Démetrios zijn. 316 00:28:23,890 --> 00:28:27,270 Een jonge beeldhouwer die qua schoonheid gelijk is aan Apollo. 317 00:28:28,370 --> 00:28:30,490 En die verliefd is op Chryséis. 318 00:28:32,050 --> 00:28:35,210 En minnaar van koningin Berenice, geïnterpreteerd door mij. 319 00:28:35,910 --> 00:28:36,910 Het is grappig. 320 00:28:37,570 --> 00:28:39,130 Alexis zal een losbandige spelen. 321 00:28:39,350 --> 00:28:42,570 Het nabootsen van een gek bij wie de afwezigheid van principe is een natuurlijk geschenk. 322 00:28:43,190 --> 00:28:45,250 Neem geen aanstoot aan, Alexis. 323 00:28:45,570 --> 00:28:47,490 De rol van Nocrates hield ik voor mezelf. 324 00:28:48,770 --> 00:28:52,270 Een filosoof die een fortuin vergaarde met ingenieuze middelen. 325 00:28:52,710 --> 00:28:57,371 En voor wie er bovendien geen is groter plezier dan het vormen van koppels. 326 00:28:58,950 --> 00:29:00,947 Wie is daar, Barbara? 327 00:29:00,971 --> 00:29:04,687 Ziet u enig bezwaar tegen tolken? de rol van de mooie Cleopatra? 328 00:29:04,711 --> 00:29:09,270 Nee, maar als ik Cleopatra moet zijn, koningin uit Egypte, het kostuum lijkt mij erg belangrijk. 329 00:29:09,590 --> 00:29:11,610 En ik zie niets in mijn kledingkast dat dat doet geschikt. 330 00:29:11,790 --> 00:29:12,870 Ik zou belachelijk zijn. 331 00:29:13,390 --> 00:29:14,790 Maak je geen zorgen, Barbara. 332 00:29:16,350 --> 00:29:19,410 Jurken, meubels, drankjes... Harry heeft het allemaal gepland. 333 00:29:19,610 --> 00:29:20,710 Hij dacht aan alles. 334 00:29:21,450 --> 00:29:22,450 Oh ! 335 00:29:25,260 --> 00:29:26,636 Het is waar, mijn liefste. 336 00:29:26,660 --> 00:29:29,900 Totdat jouw... matrozen meedoen. 337 00:29:32,500 --> 00:29:34,120 O, ze zullen blij zijn. 338 00:29:35,740 --> 00:29:37,137 En uw kassa? 339 00:29:37,161 --> 00:29:39,677 Wil je ons eindelijk vertellen wat ze is? bevat? 340 00:29:39,701 --> 00:29:42,260 Een beeld van de prachtige Aphrodite zelf. 341 00:29:42,600 --> 00:29:45,060 Het zal tijdens een ceremonie worden ingewijd. 342 00:29:45,120 --> 00:29:47,680 Marc vindt een plekje voor hem in jouw tempel, en na ons vertrek, 343 00:29:47,800 --> 00:29:49,040 het zal je aan ons feest herinneren. 344 00:29:51,100 --> 00:29:52,100 Geweldig, Harry. 345 00:29:52,360 --> 00:29:53,680 Bewonderenswaardig, dit idee. 346 00:29:54,880 --> 00:29:57,780 En ik begrijp de aanwezigheid van deze twee jonge meisjes. 347 00:29:58,600 --> 00:30:01,680 Zij zullen de muzikanten belichamen, zoals in het boek. 348 00:30:02,000 --> 00:30:03,000 Dat klopt. 349 00:30:04,200 --> 00:30:06,100 Jij en ik gaan van elkaar houden, Julie. 350 00:30:08,140 --> 00:30:09,960 Ik wil graag weten welk effect het op jou heeft. 351 00:30:10,460 --> 00:30:11,660 Ik weet het nog niet. 352 00:30:12,820 --> 00:30:14,440 Het is gewoon amusement, weet je. 353 00:30:15,440 --> 00:30:19,540 Een beetje zoals een gemaskerde bal die lang meegaat drie nachten in plaats van slechts één. 354 00:30:21,260 --> 00:30:22,260 Het is heel goed. 355 00:30:23,140 --> 00:30:24,140 Ik accepteer. 356 00:30:24,900 --> 00:30:26,340 Je dacht dat ik zou weigeren. 357 00:30:26,660 --> 00:30:27,920 Is dat niet zo, Karine? 358 00:30:30,180 --> 00:30:38,180 Wie moet Chryséis spelen, het mooiste jonge meisje van allemaal? koninkrijk, dat werd beschouwd als de reïncarnatie van Aphrodite? 359 00:30:39,181 --> 00:30:40,700 Laat me raden. 360 00:30:43,860 --> 00:30:44,860 Pauline. 361 00:30:48,340 --> 00:30:49,340 Nee. 362 00:30:50,320 --> 00:30:52,120 Weiger niet zo snel, Pauline. 363 00:30:52,680 --> 00:30:54,580 Lees eerst het boek voordat u antwoordt. 364 00:30:54,960 --> 00:30:58,977 Ik verzeker je dat niemand je zal dwingen tot acties die tegen je natuur ingaan. 365 00:30:59,001 --> 00:31:02,960 Het was nooit mijn bedoeling volg het geschreven werk tot op de letter. 366 00:31:03,540 --> 00:31:09,100 We gaan een komedie spelen, symbolisch, een net zoals de dorpelingen doen tijdens hun carnaval. 367 00:31:09,160 --> 00:31:10,600 Ik zal niet aanwezig zijn op dit feest. 368 00:31:10,680 --> 00:31:11,900 Je zult het geven zonder mij. 369 00:31:13,020 --> 00:31:16,880 Ik zal je er gewoon drie toevertrouwen missies, allemaal onschuldig. 370 00:31:16,960 --> 00:31:17,960 Pauline. 371 00:31:27,680 --> 00:31:28,680 Pauline. 372 00:31:29,480 --> 00:31:32,680 Vraag mij om deel te nemen aan een erotisch feest. 373 00:31:34,420 --> 00:31:36,280 Ik wil eerlijk tegen je zijn, Pauline. 374 00:31:38,380 --> 00:31:40,760 Ik ben een schuld verschuldigd aan Harry Laird belangrijk. 375 00:31:41,840 --> 00:31:45,677 Als u volhardt in uw weigering, je oom zal de positie verliezen die hij bekleedt 376 00:31:45,701 --> 00:31:51,900 ministerie van oorlog, wat ondergang en verlies van rang betekent die we in de wereld bezetten, en uiteindelijk een hele manier van leven. 377 00:31:52,140 --> 00:31:53,337 Maar waarom, tante Suzanne? 378 00:31:53,361 --> 00:31:55,620 Waarom zou Harry zoiets doen? 379 00:31:56,480 --> 00:32:01,460 Je oom Richard en ik zeggen wij Wij hebben ernstige onvoorzichtigheid begaan. 380 00:32:02,240 --> 00:32:05,320 We hadden seks met een ander koppel voor een tijdje. 381 00:32:05,820 --> 00:32:09,040 De hertog en hertogin van... oh, je hoeft hun naam niet te weten. 382 00:32:11,160 --> 00:32:14,957 Brieven die we hebben uitgewisseld zijn dat wel in het bezit zijn gekomen van iemand die 383 00:32:14,981 --> 00:32:20,561 wilde het gebruiken om een onedele uit te oefenen chantage en dreigde ons allemaal in gevaar te brengen. 384 00:32:20,660 --> 00:32:21,660 Harry Laird? 385 00:32:22,020 --> 00:32:23,240 Integendeel, Pauline. 386 00:32:23,740 --> 00:32:25,280 Het was Harry die ons te hulp kwam. 387 00:32:27,220 --> 00:32:32,400 Ik ging naar hem toe om hem om advies te vragen, en de volgende dag werden de brieven aan mij teruggestuurd. 388 00:32:33,220 --> 00:32:35,300 Door de persoon die je heeft gechanteerd? 389 00:32:36,620 --> 00:32:36,917 Ja. 390 00:32:36,941 --> 00:32:41,301 Ik weet niet wat Harry tegen deze man zei: maar ik heb nog nooit iemand zo bang gezien. 391 00:32:42,020 --> 00:32:43,320 Maar dan begrijp ik het niet. 392 00:32:45,760 --> 00:32:50,361 Ik heb Harry beloofd dat ik hem een ​​gunst zou teruggeven gemaakt zodra de gelegenheid zich voordeed. 393 00:32:51,040 --> 00:32:55,001 Dit was twee jaar geleden, en dat kan stel je de staat voor waarin ik verkeerde. 394 00:32:55,480 --> 00:32:57,640 Uiteindelijk belde hij mij en... 395 00:32:59,140 --> 00:33:00,820 En het is mij die u aanspreekt. 396 00:33:02,320 --> 00:33:03,940 Het is aan mij om uw schuld te betalen. 397 00:33:05,300 --> 00:33:06,300 Je zult doen wat je wilt. 398 00:33:06,500 --> 00:33:08,100 Ik heb je niets meer te zeggen. 399 00:33:11,180 --> 00:33:12,180 Ja, tante. 400 00:33:14,000 --> 00:33:17,917 Je zou me eraan kunnen herinneren dat ik een wees, en na de dood van mijn 401 00:33:17,941 --> 00:33:21,820 ouders, oom Richard en jij hebt mij opgevoed als je eigen dochter. 402 00:33:24,380 --> 00:33:26,140 Je gaf me alles wat ik wilde. 403 00:33:27,260 --> 00:33:29,720 Ik ben jou ook een schuld verschuldigd waarvan ik heb mezelf niet vrijgesproken. 404 00:33:32,340 --> 00:33:34,380 Ik verzeker je dat je ons niets schuldig bent, Pauline. 405 00:33:35,420 --> 00:33:37,660 Alles wat ik ben, heb ik aan jou te danken, Tante Susanne. 406 00:33:40,100 --> 00:33:41,280 Nou, ik accepteer het. 407 00:33:46,470 --> 00:33:48,710 Het is niet veel, drie dagen in een leven. 408 00:33:49,770 --> 00:33:51,870 En dan is het allemaal maar een spel. 409 00:34:17,780 --> 00:34:21,040 Dit is een model dat ik had gemaakt Jouw bedoeling, Alexis. 410 00:34:21,360 --> 00:34:23,077 Wat een delicate aanraking, Henri. 411 00:34:23,101 --> 00:34:24,340 Ik dank u daarvoor. 412 00:34:24,380 --> 00:34:28,601 Met dit kanon, als ik daar zin in had neem, ik zou mijn vliegtuig kunnen neerschieten. 413 00:34:29,720 --> 00:34:32,020 En met het echte werk, een echt vliegtuig. 414 00:34:33,640 --> 00:34:36,580 Het bereik bedraagt ​​ongeveer 6000 meter. 415 00:34:37,600 --> 00:34:42,020 Dat wil zeggen tweemaal het bereik van de Krupp 60 mm. 416 00:34:43,080 --> 00:34:44,360 Is dit mogelijk? 417 00:34:44,800 --> 00:34:46,340 Ja, Alexis, ik zeg het je. 418 00:34:48,580 --> 00:34:49,580 Fantastisch ! 419 00:34:50,520 --> 00:34:53,040 Ik weet zeker dat ons personeel geïnteresseerd zal zijn. 420 00:34:53,560 --> 00:34:55,020 Dat, mijn liefste, daar twijfel ik niet aan 421 00:34:55,300 --> 00:34:59,340 Ja, op sommige gebieden hebben we een tekort aan lichte artillerie. 422 00:35:00,100 --> 00:35:03,120 Hoe zou het anders zijn in een land zo uitgestrekt als Rusland? 423 00:35:05,380 --> 00:35:08,340 Ik zal je ballistische gegevens brengen die ik op het jacht heb. 424 00:35:10,220 --> 00:35:11,220 Ach, nou ja 425 00:35:19,630 --> 00:35:21,170 Het heeft geen zin om met mij mee te gaan. 426 00:35:21,470 --> 00:35:23,410 Maar bijna al mijn jurken bleven op het jacht. 427 00:35:23,670 --> 00:35:25,430 Ik denk niet dat je het nodig hebt, Pauline. 428 00:35:27,470 --> 00:35:29,310 Zorg goed voor jezelf, mijn liefste. 429 00:35:32,030 --> 00:35:33,850 Bedankt voor de heerlijke lunch, Alexis. 430 00:35:33,910 --> 00:35:35,570 Nee, maar bedankt voor je komst. 431 00:35:35,830 --> 00:35:38,410 En maak je geen zorgen over Pauline, wij zullen voor haar zorgen. 432 00:35:38,790 --> 00:35:40,090 Daar twijfel ik niet aan. 433 00:35:42,150 --> 00:35:44,050 Nogmaals bedankt voor het jacht, Harry. 434 00:35:44,470 --> 00:35:45,810 Oh, maar dat is het minste wat we kunnen doen. 435 00:35:46,210 --> 00:35:48,210 Ik vertelde de bemanning dat iedereen aan boord en klaar was. 436 00:35:48,990 --> 00:35:50,330 Je denkt altijd aan alles. 437 00:35:51,390 --> 00:35:52,470 Ik probeer het. 438 00:36:32,240 --> 00:36:33,177 Ik probeer het. 439 00:36:33,201 --> 00:36:34,920 Tot nu toe ziet alles er goed uit. 440 00:36:39,320 --> 00:36:40,780 Geen bericht? 441 00:36:42,460 --> 00:36:45,000 Lacht het fortuin ons toe? 442 00:36:45,660 --> 00:36:50,320 Op basis van deze gang van zaken heb ik gaat ervan uit dat de bedrieger in opkomst is. 443 00:36:50,520 --> 00:36:52,080 Er staat niets in het tarotdek. 444 00:36:53,340 --> 00:36:55,500 Het is dus geen spel dat de weerspiegeling van het leven. 445 00:36:55,760 --> 00:36:58,360 De kaart die ik het vaakst omdraai is de gehangene, de dood. 446 00:36:59,000 --> 00:37:00,380 Dat is niet verrassend. 447 00:37:01,020 --> 00:37:03,740 De oorlogstrommels sloegen harder elke dag sterk. 448 00:37:04,820 --> 00:37:07,577 Moet ik de kaarten vragen die de winnaar? 449 00:37:07,601 --> 00:37:09,340 Nee, het is nutteloos. 450 00:37:09,880 --> 00:37:12,120 Wij weten dat de winnaars dat zijn altijd hetzelfde. 451 00:37:15,180 --> 00:37:16,180 Zaroff. 452 00:37:17,920 --> 00:37:18,920 Poep. 453 00:37:20,000 --> 00:37:21,220 En Laird. 454 00:37:22,640 --> 00:37:24,260 Dat geeft mij voldoening. 455 00:37:25,680 --> 00:37:27,360 Het is nieuwsgierig. 456 00:37:27,500 --> 00:37:32,320 Ik heb deze mechanische eend nergens gezien die ik vorig jaar aan Alexis gaf. 457 00:37:32,680 --> 00:37:35,520 Toch zit ik erop. 458 00:37:38,020 --> 00:37:39,280 Dit is niet waar. 459 00:37:42,640 --> 00:37:50,640 Dit is niet mogelijk. 460 00:37:59,600 --> 00:38:00,700 Mooie Chryseïs. 461 00:38:00,960 --> 00:38:03,520 Urenlang heb ik je van een afstand gadegeslagen. 462 00:38:04,600 --> 00:38:11,640 En zonder dat ik het wilde... Op een dag, liefde... En zonder dat ik het wilde, op een dag... 463 00:38:14,260 --> 00:38:16,380 Mooie Chryseïs. 464 00:38:19,300 --> 00:38:27,300 Urenlang heb ik naar je gekeken van ver... En liefde... en liefde... 465 00:38:37,910 --> 00:38:45,910 En zonder het ooit gewild te hebben, liefje... Oh, ik zou je graag willen eet het parfum dat je behaagt, de liefde die je ledematen spant. 466 00:38:52,900 --> 00:38:54,200 Ben jij dat, Chryseïs? 467 00:38:54,560 --> 00:38:59,361 Wat doe jij hier op dit uur, Odysseus, met alleen goudkleurig zand als laag? 468 00:39:00,140 --> 00:39:02,220 Zijn familie accepteert ons niet. 469 00:39:02,780 --> 00:39:08,261 Haar naam is Myrto en ze komt uit een ver land, met geen ander geluk dan zijn schoonheid. 470 00:39:08,560 --> 00:39:13,041 In Alexandrië is dit een rijkdom voldoende dat de tijd tot bloei zal komen. 471 00:39:13,760 --> 00:39:15,440 Maar vanavond weten we niet waar we moeten slapen. 472 00:39:16,720 --> 00:39:18,580 Verwelkom jij ons onder jouw dak? 473 00:39:19,260 --> 00:39:24,281 Ik zou weigeren als je alleen was, Rodis, omdat jouw de natuur is mij bekend en is niet de mijne. 474 00:39:25,880 --> 00:39:29,300 Maar sinds dit meisje hier is om de vurigheid van je verlangens te sussen, 475 00:39:29,420 --> 00:39:31,240 Ik heet u graag welkom op deze avond. 476 00:39:31,480 --> 00:39:33,620 Ik heb mijn bed nooit gedeeld met een vrouw. 477 00:39:34,440 --> 00:39:36,620 Rodis lijkt je alles te leren negeren. 478 00:39:41,580 --> 00:39:43,120 Je kent het huis waar ik woon. 479 00:39:43,240 --> 00:39:44,500 De deur staat open. 480 00:39:45,740 --> 00:39:47,020 Goed gedaan, goed gedaan! 481 00:39:51,150 --> 00:39:52,150 Prachtig, goed verwoord. 482 00:39:52,810 --> 00:39:53,830 Het was perfect. 483 00:39:54,970 --> 00:39:56,550 Ik feliciteer je. 484 00:39:57,650 --> 00:40:02,951 Ik vond vooral de manier waarop je zei: “ Ik heb nog nooit het bed van een vrouw gedeeld.” 485 00:40:05,270 --> 00:40:07,810 Jij ook, Pauline, het was heel goed gedaan. 486 00:40:12,250 --> 00:40:13,370 Ja, een slaaf. 487 00:40:14,370 --> 00:40:17,090 Omdat ik voel dat dit liefde is maakte mij. 488 00:40:18,550 --> 00:40:20,290 Woorden hebben voor mij geen inhoud. 489 00:40:20,850 --> 00:40:23,670 Ik ben moe van deze zinnen waarvan alles dit geeft mij water. 490 00:40:24,490 --> 00:40:26,327 Maar wat kan ik je nog meer bieden? 491 00:40:26,351 --> 00:40:28,550 Mijn fortuin, ik bezit niets. 492 00:40:29,390 --> 00:40:34,210 Want voor mij zijn het allemaal materiële goederen zijn voorwerpen van minachting. 493 00:40:36,230 --> 00:40:38,490 Het is de enige genade die je redt in mijn ogen. 494 00:40:38,590 --> 00:40:41,510 Jij die te veel heeft van de goedheid van de goden royaal gevuld. 495 00:40:43,610 --> 00:40:44,730 Luister naar mij, Demetrios. 496 00:40:45,110 --> 00:40:49,350 Als uw liefde voor mij zo groot is vurigheid, je zult het door daden moeten bewijzen. 497 00:40:49,830 --> 00:40:51,350 Ik ga je drie missies geven. 498 00:40:51,950 --> 00:40:54,250 Eén voor elke avond van het feest van Aphrodite. 499 00:40:54,570 --> 00:40:58,090 Als je deze drie missies voltooit, Ik beloof dat ik de jouwe zal zijn. 500 00:40:59,030 --> 00:41:01,630 Er is niets dat ik niet voor je zal doen alsjeblieft, mooie Chryséis. 501 00:41:02,730 --> 00:41:06,450 Rodis, die ik verwelkom in mijn huis, draagt een ketting, of hangt een sleutel op. 502 00:41:07,150 --> 00:41:09,570 Maak een kopie van deze sleutel en breng deze naar mij. 503 00:41:10,310 --> 00:41:13,910 Maar ze moet het negeren, en niemand zou dat moeten doen weet wat je deed. 504 00:41:14,890 --> 00:41:16,350 En wat nog meer? 505 00:41:17,270 --> 00:41:21,450 Voltooi eerst deze eerste taak, dan vertel ik je het volgende. 506 00:47:43,330 --> 00:47:44,330 Het is klaar. 507 00:47:44,750 --> 00:47:46,050 En in de grootste geheimen. 508 00:47:46,470 --> 00:47:48,630 Verwacht niet dat ik je overlaad lof. 509 00:47:49,730 --> 00:47:54,847 Omdat vanavond je tweede missie moeilijk zal zijn, en ze zal meer sluwheid en vaardigheid van je eisen. 510 00:47:54,871 --> 00:47:57,610 Dit zijn eigenschappen die een goede kunstenaar niet heeft kan alleen bezitten. 511 00:47:57,870 --> 00:48:02,450 Een perkamentrol uit de Grote Bibliotheek van Alexandrië ligt ergens in deze woonkamer verborgen. 512 00:48:03,390 --> 00:48:07,230 De plaats waar het verborgen is, is herkenbaar dankzij het geluid van een kleine harp. 513 00:48:07,410 --> 00:48:08,567 Een kleine harp? 514 00:48:08,591 --> 00:48:11,127 Misschien is het een muziekdoos? 515 00:48:11,151 --> 00:48:12,930 Zoek deze boekrol en breng hem naar mij. 516 00:48:13,530 --> 00:48:15,750 En deze keer moet iedereen het weer negeren. 517 00:48:16,610 --> 00:48:18,007 Mag ik weten waarom? 518 00:48:18,031 --> 00:48:19,490 Ik zal je niets meer vertellen. 519 00:48:23,230 --> 00:48:26,170 Jouw plan, maar ben jij de auteur? 520 00:48:26,430 --> 00:48:28,610 Stel mijn nieuwsgierigheid op de proef. 521 00:48:52,860 --> 00:48:59,000 Mijn lieve vrienden, precies om middernacht het standbeeld van Aphrodite dat ik aan Demetrios vroeg, zal voor jou onthuld worden. 522 00:49:00,720 --> 00:49:01,720 Maak je kopjes leeg. 523 00:49:05,920 --> 00:49:07,480 Draai ze nu om, alsjeblieft. 524 00:49:08,120 --> 00:49:10,280 Eén van jullie zal een kruis op het jouwe zien. 525 00:49:11,160 --> 00:49:12,180 Ik heb een kruis. 526 00:49:12,640 --> 00:49:14,057 Wat betekent dat? 527 00:49:14,081 --> 00:49:19,641 Dat je vanavond een daad van liefde zult aanbieden godin Aphrodite voor het plezier van onze ogen. 528 00:49:20,860 --> 00:49:27,280 Deze avond moet je, volgens oud gebruik, consumeren deze rituele handeling voor iedereen en met de minnaar van jouw keuze. 529 00:51:00,901 --> 00:51:04,597 Het lijkt erop dat je Julie lastig valt, zou dat kunnen? ons entertainment dat u van streek maakt 530 00:51:04,621 --> 00:51:09,000 Ik heb alleen medelijden met mezelf 531 00:51:09,024 --> 00:51:17,024 Voor het delen van een bed met een persoon van het andere geslacht Dat je er zoveel plezier in hebt ervaren om het te doen, je hebt het mis 532 00:51:17,681 --> 00:51:20,241 Menselijke liefde onderscheidt zich alleen van die van dieren door twee goddelijke functies 533 00:51:22,360 --> 00:51:26,380 De streling en de kus 534 00:51:26,640 --> 00:51:28,440 Ik begrijp het nog steeds niet. 535 00:51:28,980 --> 00:51:31,160 Maak je daar geen zorgen over, lieve Julie. 536 00:51:32,400 --> 00:51:36,900 Zelfs filosofen en dichters zijn dat duister onwetend over de dingen van liefde. 537 00:51:42,160 --> 00:51:43,380 De tijd is gekomen. 538 01:02:08,600 --> 01:02:11,100 Je kostbare perkament ligt in je armen rozen. 539 01:02:11,480 --> 01:02:12,860 Zoals iedereen vanavond. 540 01:02:14,600 --> 01:02:16,900 Voor een slaaf is dit een onbeschaamde toon. 541 01:02:20,430 --> 01:02:21,610 Ik heb genoeg gehad! 542 01:02:25,390 --> 01:02:26,930 Ik ben boos van woede. 543 01:02:27,690 --> 01:02:29,750 Omdat ik nu weet dat ik van je hou. 544 01:02:31,470 --> 01:02:33,050 Hou je van mij? 545 01:02:35,890 --> 01:02:36,890 Ja. 546 01:02:38,890 --> 01:02:40,090 Sinds het moment. 547 01:02:40,270 --> 01:02:43,890 Sinds het moment dat mijn ogen landden op jou. 548 01:02:46,090 --> 01:02:49,150 Het was niet... het lag niet aan de kust sorry. 549 01:02:50,050 --> 01:02:51,770 Maar het was op het dek van Harry's Yacht. 550 01:02:59,150 --> 01:03:00,330 Dus wat? 551 01:03:01,850 --> 01:03:06,367 Dus, denk je dat ik de vrouw dat ga laten? Ik hou ervan om betrokken te zijn bij de wulpse rituelen, de bacchanalen? 552 01:03:06,391 --> 01:03:08,430 Ik wil je voor mezelf houden, ik alleen! 553 01:03:09,610 --> 01:03:11,450 Maar luister... Nee, ik luister nergens naar! 554 01:03:12,050 --> 01:03:13,190 Je gaat met mij weg. 555 01:03:13,450 --> 01:03:14,450 Kom op, ik breng je. 556 01:03:14,610 --> 01:03:15,790 Ik zal je voor altijd meenemen. 557 01:03:17,430 --> 01:03:18,430 Kom, alsjeblieft. 558 01:03:39,750 --> 01:03:40,650 Ja, ik geloof je. 559 01:03:40,710 --> 01:03:41,250 Je houdt van mij. 560 01:03:41,710 --> 01:03:42,710 Ik ook. 561 01:03:44,350 --> 01:03:45,750 En ik zal met je meegaan. 562 01:03:47,130 --> 01:03:48,970 Ik ga met je mee naar de uiteinden van de aarde. 563 01:03:49,510 --> 01:03:50,510 Waar je maar wilt. 564 01:03:51,630 --> 01:03:52,650 Ja, laten we dan gaan. 565 01:03:54,090 --> 01:03:55,090 Deze nacht. 566 01:03:56,210 --> 01:03:57,210 Nee. 567 01:03:57,930 --> 01:03:59,530 Niet deze nacht, niet volgende nacht. 568 01:04:00,250 --> 01:04:02,550 Ik heb een eed afgelegd en die zal ik niet breken mijn woord. 569 01:04:07,220 --> 01:04:08,837 Vraag het mij alsjeblieft niet en leg het ook niet uit 570 01:04:08,861 --> 01:04:10,221 noch om nu te vertrekken. 571 01:04:11,000 --> 01:04:12,740 We moeten wachten tot overmorgen. 572 01:04:12,900 --> 01:04:16,000 Maar je zult er nog verder in zijn gedoken een wereld die ik graag had willen negeren. 573 01:04:16,240 --> 01:04:17,340 Je hebt niets te vrezen. 574 01:04:17,700 --> 01:04:19,720 Het maakt niet uit wat ik zie of hoor. 575 01:04:20,260 --> 01:04:22,800 Ik weet dat ik dat nooit zal kunnen worden vergelijkbaar met de anderen. 576 01:04:24,500 --> 01:04:25,740 Ik ben niet zoals zij. 577 01:05:27,940 --> 01:05:29,810 En wat heb je nu voor ons in petto? 578 01:05:30,440 --> 01:05:32,200 Maar een bacchanaal natuurlijk. 579 01:05:33,660 --> 01:05:38,830 En als hoogtepunt van ons vermaak, Koningin Bérénice zal haar in ons bijzijn bevrijden 580 01:05:38,854 --> 01:05:43,760 mooiste slaaf, Aphrodisia, tijdens van een ceremonie die beantwoordt aan de eeuwenoude traditie. 581 01:05:44,100 --> 01:05:45,680 Wie zal Aphrodisia uitvoeren? 582 01:05:47,080 --> 01:05:49,197 En waaruit bestaat zijn rol? 583 01:05:49,221 --> 01:05:53,520 Om haar vrijlating te verkrijgen, Aphrodisia zal zichzelf moeten aanbieden aan iedereen die dat wil. 584 01:05:54,000 --> 01:05:55,420 Iedereen zal het naar eigen smaak proeven. 585 01:05:55,700 --> 01:05:58,220 Wat de rest betreft, je zult het weten wanneer de tijd zal zijn gekomen. 586 01:05:59,680 --> 01:06:02,100 Dit is een rol die verre van onaangenaam is. 587 01:06:02,720 --> 01:06:03,720 Maar ja. 588 01:06:05,000 --> 01:06:08,720 Het is volkomen natuurlijk dat dit zo is jij dat hij terugkomt. 589 01:06:09,680 --> 01:06:12,320 Niemand meer dan jij heeft dit bereikt bevrijding. 590 01:06:12,540 --> 01:06:15,700 Wat, eerlijk gezegd, leek nog maar twee dagen geleden ondenkbaar. 591 01:06:20,720 --> 01:06:21,720 Dus. 592 01:06:22,920 --> 01:06:24,780 Ik ben hier om mijn laatste taak op te pakken. 593 01:06:25,340 --> 01:06:27,660 Het zal voor jou niet moeilijker zijn dan de eerste twee. 594 01:06:28,640 --> 01:06:29,640 Ik weet. 595 01:06:30,180 --> 01:06:34,060 Je vraagt me om dit kleine voorwerp terug te plaatsen Ik heb het gevonden, en nogmaals, zonder dat iemand het wist. 596 01:06:34,320 --> 01:06:36,520 Maar... hoe kwam je aan de sleutel? 597 01:06:38,900 --> 01:06:40,580 Vertel me hoe je aan deze sleutel komt. 598 01:06:40,840 --> 01:06:41,880 Nou, ik heb er twee gemaakt. 599 01:06:42,880 --> 01:06:44,660 Ah, je bent net zo krom als Harry. 600 01:06:45,140 --> 01:06:47,100 Wat bracht je op dit idee? 601 01:06:48,800 --> 01:06:50,560 Laten we het de intuïtie van de kunstenaar noemen. 602 01:06:52,660 --> 01:06:56,140 Iemand wilde deze rol voor lees en kopieer het. 603 01:06:57,460 --> 01:06:58,100 Waarvoor? 604 01:06:58,480 --> 01:06:59,520 Ik heb geen idee. 605 01:07:01,040 --> 01:07:02,600 Maar ik denk... 606 01:07:03,280 --> 01:07:08,597 dat het alleen waarde heeft voor zover het zijn eigen waarde heeft eigenaar zal niet weten dat iemand anders. 607 01:07:08,621 --> 01:07:09,621 Neem dit. 608 01:07:10,560 --> 01:07:12,240 Dat iemand anders het zag. 609 01:07:15,680 --> 01:07:17,460 Kunt u Grieks lezen? 610 01:07:17,900 --> 01:07:18,900 Ja, een beetje. 611 01:07:23,750 --> 01:07:24,890 Het heeft niets met perkament te maken. 612 01:07:25,590 --> 01:07:27,910 En deze tekst is ook niet in het Grieks geschreven. 613 01:07:29,390 --> 01:07:30,390 Het lijkt erop... 614 01:07:30,790 --> 01:07:31,970 Het lijkt op Russisch. 615 01:07:32,910 --> 01:07:34,387 Zie je wat dat betekent? 616 01:07:34,411 --> 01:07:35,411 Ik begrijp het niet. 617 01:07:37,670 --> 01:07:39,110 Ik weet het liever niet. 618 01:07:39,730 --> 01:07:40,730 Ik weet het liever niet. 619 01:07:48,320 --> 01:07:49,320 Nicky? 620 01:07:50,100 --> 01:07:51,520 Kom hier, lieverd. 621 01:07:51,900 --> 01:07:53,580 Ik wil je een gunst vragen. 622 01:07:54,120 --> 01:07:55,120 Ja, mevrouw. 623 01:07:57,300 --> 01:07:59,380 Hier, ik wil graag dat je mij ermee masseert deze lotion. 624 01:07:59,820 --> 01:08:01,337 Dat ik je masseer? 625 01:08:01,361 --> 01:08:02,361 Alsjeblieft. 626 01:10:40,840 --> 01:10:41,840 ik 627 01:10:51,870 --> 01:10:56,470 Ik begin me af te vragen of Aphrodite dat niet deed niet betoverd, ik ook. 628 01:10:57,030 --> 01:10:58,030 Nooit. 629 01:10:59,890 --> 01:11:03,830 Ik had deze emotie nog nooit gevoeld aanwezigheid van een vrouw. 630 01:11:04,050 --> 01:11:07,770 En tot nu toe is het een gevoel dat je alsjeblieft? 631 01:11:18,560 --> 01:11:19,560 Oh ! 632 01:11:20,680 --> 01:11:23,520 Wees voorzichtig, ze waren genereus gekruid met Satyrion. 633 01:11:23,860 --> 01:11:24,997 Van Satyrion? 634 01:11:25,021 --> 01:11:27,020 Is dat wat ik net hoorde? 635 01:11:27,640 --> 01:11:28,097 Ja. 636 01:11:28,121 --> 01:11:30,960 Het is een afrodisiacum dat afkomstig is van bergen van Macedonië. 637 01:11:32,660 --> 01:11:36,700 Als het verbrand wordt als wierook, het effect is zelfs nog stimulerender. 638 01:11:39,380 --> 01:11:41,180 Aandacht voor onze kleinste verlangens. 639 01:12:08,200 --> 01:12:11,920 Het is zeer betreurenswaardig dat Aphrodite slechts tweemaal per eeuw herboren. 640 01:12:12,400 --> 01:12:17,081 De volgende keer dat dit gebeurt, zullen wij we zullen allemaal te oud zijn om de gebeurtenis te vieren. 641 01:12:17,460 --> 01:12:19,717 Zelfs als we ervan uitgaan dat we dat nog steeds zijn levend. 642 01:12:19,741 --> 01:12:19,797 Oh ! 643 01:12:19,821 --> 01:12:23,820 Heb jij soms het gevoel dat de wereld die we kennen, onze wereld, 644 01:12:23,940 --> 01:12:25,357 zou er een einde aan kunnen komen? 645 01:12:25,381 --> 01:12:26,560 Wanhoop niet, Alexis. 646 01:12:29,100 --> 01:12:33,540 Zelfs in een nieuwe wereld, waar waarden zou radicaal anders zijn, 647 01:12:34,220 --> 01:12:36,080 er zal altijd een plek voor je zijn. 648 01:12:37,060 --> 01:12:38,440 En een plek voor mij. 649 01:12:39,200 --> 01:12:41,940 Ja, maar zal het net zo goed zijn als? degene die we bezetten? 650 01:12:43,080 --> 01:12:50,020 Ik wou dat ik de juiste woorden voor je kon vinden spreek mijn dankbaarheid uit voor de geneugten die uw vriendschap mij heeft gegeven. 651 01:12:50,240 --> 01:12:52,600 Het is een schuld die ik graag wil terugbetalen. 652 01:12:52,820 --> 01:12:54,300 Je hebt het al gedaan, mijn liefste. 653 01:12:55,100 --> 01:12:58,840 Uw gastvrijheid is een weelderig geschenk die de meest veeleisende koningen tevreden zou stellen. 654 01:12:59,960 --> 01:13:01,240 De tijd is gekomen. 655 01:13:01,720 --> 01:13:03,097 De godin roept ons. 656 01:13:03,121 --> 01:13:04,121 Dit is geweldig nieuws. 657 01:14:49,950 --> 01:14:51,590 Kom naast mij zitten. 658 01:14:56,010 --> 01:15:00,910 Weet je, mijn kind, dat jij elke dag... een beetje meer op Aphrodite zelf gaan lijken? 659 01:15:01,390 --> 01:15:03,230 De wijn zal ongetwijfeld uw zintuigen hebben afgestompt. 660 01:15:03,550 --> 01:15:05,490 Ik ben sterfelijk, net als jullie allemaal hier. 661 01:15:07,470 --> 01:15:08,470 Wat heb je gelijk. 662 01:15:23,430 --> 01:15:26,510 Ik begrijp nog steeds niet waarom jij je wilde dat ik hier was. 663 01:15:27,950 --> 01:15:30,170 Alleen uw aanwezigheid is voor ons essentieel. 664 01:15:32,770 --> 01:15:37,210 Je zeldzame en onopgesmukte schoonheid geeft nieuwe kracht voor de afgematte persoon die we zijn. 665 01:15:37,610 --> 01:15:42,187 Jij hebt de kracht om ons te inspireren de liefde zonder welke al onze 666 01:15:42,211 --> 01:15:45,790 vermaak van de afgelopen dagen zouden snel hun smaak verliezen. 667 01:16:44,880 --> 01:16:46,300 Wat ik hier zie... 668 01:16:48,960 --> 01:16:50,200 Je noemt het... 669 01:16:50,960 --> 01:16:52,220 liefde? 670 01:16:54,200 --> 01:17:00,001 Mijn liefste, ik heb een leeftijd en een rang bereikt die geeft mij het recht om de dingen te noemen hoe ik wil. 671 01:17:00,160 --> 01:17:03,860 Wat je daar ziet, is er één van vele vormen van liefde. 672 01:17:05,320 --> 01:17:07,220 Je hebt de hele nacht om erachter te komen. 673 01:17:09,140 --> 01:17:12,580 Je ziet dingen al in een ander perspectief, mijn beste Chryséis. 674 01:17:15,220 --> 01:17:18,360 Binnenkort zul je zijn zoals zij. 675 01:17:19,080 --> 01:17:21,460 En jij zult je op dezelfde manier gedragen. 676 01:23:18,750 --> 01:23:22,530 Wolinsky, hoe durf je? 677 01:23:23,410 --> 01:23:26,490 Aartshertog Ferdinand werd vermoord. 678 01:23:28,470 --> 01:23:29,470 Vermoord? 679 01:23:29,950 --> 01:23:30,950 Wanneer ? 680 01:23:31,330 --> 01:23:32,707 Wanneer gebeurde dit? 681 01:23:32,731 --> 01:23:34,470 Vanochtend in Sarajevo. 682 01:23:35,390 --> 01:23:37,530 Hij werd vermoord door een bende rebellen. 683 01:23:37,990 --> 01:23:40,770 Franz Joseph heeft de. al besteld mobilisatie van zijn legers. 684 01:23:41,630 --> 01:23:44,887 Wolinsky, weet jij of mijn jacht daar is? 685 01:23:44,911 --> 01:23:47,150 Ik zag hem net in de baai, meneer. 686 01:23:47,410 --> 01:23:47,770 Perfect. 687 01:23:48,050 --> 01:23:49,910 Ik zou graag een paar woorden tegen u willen zeggen Privé, Harrie. 688 01:23:51,390 --> 01:23:52,390 Ja natuurlijk. 689 01:23:53,170 --> 01:23:54,730 Laten we elkaar ontmoeten in mijn kantoor. 690 01:23:56,130 --> 01:23:58,250 Weet jij wat dat betekent? 691 01:24:00,450 --> 01:24:01,450 De oorlog. 692 01:24:20,610 --> 01:24:21,107 Het Sarajevo-leger. 693 01:24:21,131 --> 01:24:23,010 In het gehele Dnjepr-bekkengebied. 694 01:24:23,390 --> 01:24:27,690 Maar ik kreeg te horen dat hun sterkste artillerieconcentratie is aanwezig. 695 01:24:28,470 --> 01:24:29,670 Dat wil zeggen naar het zuiden. 696 01:24:30,390 --> 01:24:34,767 Nou, dankzij deze kostbare informatie, ik denk dat ik denk dat we 697 01:24:34,791 --> 01:24:40,610 we zullen er geen moeite mee hebben om ze allemaal te vernietigen kanonnen, uit de eerste maand van de oorlog. 698 01:24:42,650 --> 01:24:49,391 Nu, graaf von Isard, ik heb er nog een informatie die wij u kunnen bieden en die voor u zeer nuttig zal zijn. 699 01:24:49,770 --> 01:24:53,390 Het is een soort pièce de résistance.